feat: add read-only retention inventory

docs/api/README.md

@@ -21,6 +21,7 @@
 | 任务 `priority` 与节点领取池 | P3 已实现有界优先级加速、应用/队列轮转 | [优先级与公平派发](priority-and-fairness.md) |
 | 凭据校验、初始化、固定操作文件轮换/撤销与回执重放 CLI | P1/P6 已实现；不提供公网管理路由，测试专用提交不明切点已回归 | [鉴权](authentication.md)、[凭据报告](../reports/phase-6-credentials.md) |
 | `orbit-admin verify` 发布前结构核验 | 已实现只读迁移、零外键和 000026–000028 固定索引检查 | [运维核验](operations.md) |
+| `orbit-admin retention inventory` 保留清单 | 已实现带 UTC 截止时间的只读盘点；不执行归档、删除或权限变更 | [保留清单](retention.md) |
 | `/v1/worker/connect` | P2 已实现并通过阶段验收 | [Worker 契约](worker.md)、[Schema](worker-schema.md) |
 | 任务相对延迟 `delay_ms` | 已实现数据库计时、原键恢复与实际执行例子 | [任务接口](tasks.md)、[延迟示例](../examples/delayed-task.md) |
 | 任务冻结策略与 Worker `retryable` | P3 安全重试已实现 | [安全重试](retries.md) |