diff --git a/.env.example b/.env.example
index 4d76b3a..08777be 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -30,3 +30,7 @@ ORBIT_RETENTION_AUDIT_DAYS=2555
 # Empty disables metrics. To enable a separate private listener, use e.g.
 # ORBIT_METRICS_ADDR=127.0.0.1:9090. Never expose it on the public API ingress.
 ORBIT_METRICS_ADDR=
+
+# 仅供 orbit-admin retention archive / verify-archive 使用；每个作业单独的绝对目录。
+# 不会启动后台定时归档，完整参数见 docs/api/retention-jobs.md。
+# ORBIT_ARCHIVE_DIRECTORY=/srv/orbit-archives/tasks-20260923
diff --git a/README.md b/README.md
index 01b7785..ba37944 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -85,6 +85,8 @@ make docs-check
 
 受理层负载采样工具见 [有界受理负载工具](docs/api/load.md)，只允许在隔离命名空间或一次性数据库中运行；它不自动重试、不启动 Worker，也不提供生产容量承诺。
 
+历史数据可通过控制台配置保留窗口，也可使用 [`orbit-admin retention archive`](docs/api/retention-jobs.md) 自动分批落盘、断点续跑和离线核验。当前保留源数据，周期归档调度和删除执行器另行交付。
+
 真实Worker与任务完成路径测量使用[`orbit-exec-load`](docs/api/execution-load.md)：短/混合/中长模拟任务、持久结果和单次尝试核验、阶段延迟分布；不修改队列额度、不调用外部业务系统。定时积压复现可运行 `make schedule-backlog`，它只使用一次性 MySQL，并保留有界截止负例的实际分母。Weave 并行流程链路使用[`orbit-workflow-load`](docs/api/workflow-load.md)，核对固定版本、步骤、来源和最终输出。定时集中触发使用[`orbit-schedule-load`](docs/api/schedule-load.md)，逐项核对触发、任务、唯一尝试与来源，并保留超时分母和暂停收尾证据。
 
 SDK 独立发布门禁使用 `make sdk-check`，在 `GOWORK=off` 下检查完整依赖图，并运行 SDK 的竞态测试、vet 和全包构建；规则和接入边界见 [SDK 发布门禁](docs/sdk/release.md)。
diff --git a/cmd/orbit-admin/main.go b/cmd/orbit-admin/main.go
index 54b8bb2..8ac5d2a 100644
--- a/cmd/orbit-admin/main.go
+++ b/cmd/orbit-admin/main.go
@@ -27,7 +27,7 @@ func main() {
 }
 func run() error {
 	if len(os.Args) < 2 {
-		return errors.New("usage: orbit-admin release manifest|bootstrap|console-user create|verify|observe snapshot|retention inventory|credential status|rotate|revoke|apply")
+		return errors.New("usage: orbit-admin release manifest|bootstrap|console-user create|verify|observe snapshot|retention inventory|archive|verify-archive|credential status|rotate|revoke|apply")
 	}
 	switch os.Args[1] {
 	case "release":
@@ -45,7 +45,7 @@ func run() error {
 	case "credential":
 		return runCredential(os.Args[2:])
 	}
-	return errors.New("usage: orbit-admin release manifest|bootstrap|console-user create|verify|observe snapshot|retention inventory|credential status|rotate|revoke|apply")
+	return errors.New("usage: orbit-admin release manifest|bootstrap|console-user create|verify|observe snapshot|retention inventory|archive|verify-archive|credential status|rotate|revoke|apply")
 }
 
 // releaseManifest 是发布物自身的静态身份清单，不读取数据库、不包含 DSN、凭据或业务数据。
@@ -208,8 +208,16 @@ func runObserve(args []string) error {
 }
 
 func runRetention(args []string) error {
+	if len(args) > 0 {
+		switch args[0] {
+		case "archive":
+			return runRetentionArchive(args[1:])
+		case "verify-archive":
+			return runRetentionVerifyArchive(args[1:])
+		}
+	}
 	if len(args) == 0 || args[0] != "inventory" {
-		return errors.New("usage: orbit-admin retention inventory --before RFC3339")
+		return errors.New("usage: orbit-admin retention inventory --before RFC3339 | archive | verify-archive")
 	}
 	flags := flag.NewFlagSet("retention inventory", flag.ContinueOnError)
 	var before string
diff --git a/cmd/orbit-admin/retention.go b/cmd/orbit-admin/retention.go
new file mode 100644
index 0000000..4fd850b
--- /dev/null
+++ b/cmd/orbit-admin/retention.go
@@ -0,0 +1,108 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"encoding/hex"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"flag"
+	"fmt"
+	"os"
+	"os/signal"
+	"path/filepath"
+	"syscall"
+	"time"
+
+	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/internal/config"
+	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/internal/fault"
+	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/internal/retention"
+	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/internal/storage/mysql"
+	core "git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/model"
+)
+
+func runRetentionArchive(args []string) error {
+	flags := flag.NewFlagSet("retention archive", flag.ContinueOnError)
+	var spec retention.JobSpec
+	var directory, namespace string
+	var options retention.JobOptions
+	var timeout time.Duration
+	flags.StringVar(&directory, "directory", os.Getenv("ORBIT_ARCHIVE_DIRECTORY"), "private per-job output directory; same directory resumes saved batches")
+	flags.StringVar(&namespace, "namespace", "", "namespace ID to archive")
+	flags.StringVar(&spec.Kind, "kind", "", "tasks|workflows|events|audit|deliveries|inbox|idempotency")
+	flags.Uint64Var(&spec.PolicyRevision, "revision", 0, "confirmed database retention policy revision")
+	flags.IntVar(&spec.BatchSize, "batch-size", 20, "roots per batch, 1-100; immutable for this job")
+	flags.IntVar(&options.MaxBatches, "max-batches", 10, "maximum new batches per invocation, 1-1000")
+	flags.Int64Var(&options.MaxBytes, "max-bytes", 256<<20, "total saved manifest and batch bytes, 1 MiB-100 GiB")
+	flags.DurationVar(&timeout, "timeout", 5*time.Minute, "invocation deadline, 1s-1h")
+	if err := flags.Parse(args); err != nil {
+		return err
+	}
+	spec.NamespaceID = core.ID(namespace)
+	if flags.NArg() != 0 || directory == "" || !filepath.IsAbs(directory) || timeout < time.Second || timeout > time.Hour || options.MaxBatches < 1 || options.MaxBatches > 1000 || options.MaxBytes < 1<<20 || options.MaxBytes > 100<<30 {
+		return errors.New("invalid archive arguments; use --help for limits and an absolute --directory")
+	}
+	if err := spec.Validate(); err != nil {
+		return err
+	}
+	cfg, err := config.Load()
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	signalCtx, stop := signal.NotifyContext(context.Background(), os.Interrupt, syscall.SIGTERM)
+	defer stop()
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(signalCtx, timeout)
+	defer cancel()
+	db, err := mysql.Open(ctx, cfg.MySQLDSN, 2, 1)
+	if err != nil {
+		return errors.New("database unavailable")
+	}
+	defer db.Close()
+	if err := mysql.CheckSchema(ctx, db); err != nil {
+		return errors.New("database schema is not ready")
+	}
+	store := mysql.NewRetentionPolicyStore(db, cfg.RetentionDefaults)
+	status, runErr := retention.RunArchive(ctx, directory, spec, options, func(ctx context.Context, job core.ID, input retention.ArchiveInput) (retention.ArchiveSnapshot, error) {
+		snapshot, err := store.ExportRetentionForJob(ctx, spec.NamespaceID, job, input)
+		if err != nil {
+			// 数据库原始错误可能含 SQL 参数，只输出固定错误码，业务正文不进入控制台日志。
+			if ctx.Err() != nil {
+				return retention.ArchiveSnapshot{}, ctx.Err()
+			}
+			return retention.ArchiveSnapshot{}, fmt.Errorf("archive database export failed (%s); keep original directory and verify policy before retrying", fault.Code(err))
+		}
+		return snapshot, nil
+	})
+	if err := json.NewEncoder(os.Stdout).Encode(status); err != nil {
+		return err
+	}
+	return runErr
+}
+
+func runRetentionVerifyArchive(args []string) error {
+	flags := flag.NewFlagSet("retention verify-archive", flag.ContinueOnError)
+	var directory, expectedSHA string
+	flags.StringVar(&directory, "directory", os.Getenv("ORBIT_ARCHIVE_DIRECTORY"), "saved archive job directory; no database connection required")
+	flags.StringVar(&expectedSHA, "expected-sha256", "", "optional independently saved last_sha256 to pin the entire chain")
+	if err := flags.Parse(args); err != nil {
+		return err
+	}
+	if flags.NArg() != 0 || directory == "" {
+		return errors.New("--directory is required")
+	}
+	if expectedSHA != "" {
+		raw, err := hex.DecodeString(expectedSHA)
+		if err != nil || len(raw) != 32 || hex.EncodeToString(raw) != expectedSHA {
+			return errors.New("--expected-sha256 must be 64 lowercase hexadecimal characters")
+		}
+	}
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Minute)
+	defer cancel()
+	status, err := retention.VerifyArchive(ctx, directory)
+	if encodeErr := json.NewEncoder(os.Stdout).Encode(status); encodeErr != nil {
+		return encodeErr
+	}
+	if err == nil && expectedSHA != "" && status.LastSHA256 != expectedSHA {
+		return errors.New("archive differs from independently saved digest")
+	}
+	return err
+}
diff --git a/cmd/orbit-admin/retention_test.go b/cmd/orbit-admin/retention_test.go
new file mode 100644
index 0000000..9633c16
--- /dev/null
+++ b/cmd/orbit-admin/retention_test.go
@@ -0,0 +1,50 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"crypto/sha256"
+	"encoding/hex"
+	"encoding/json"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/internal/retention"
+	core "git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/model"
+)
+
+func TestRetentionArchiveValidationBeforeDatabase(t *testing.T) {
+	t.Setenv("ORBIT_MYSQL_DSN", "")
+	for _, args := range [][]string{
+		{}, {"--directory", "relative"}, {"--directory", t.TempDir(), "--namespace", "invalid"},
+		{"--directory", t.TempDir(), "--namespace", "11111111111111111111111111111111", "--kind", "tasks", "--revision", "1", "--max-batches", "0"},
+	} {
+		if err := runRetentionArchive(args); err == nil {
+			t.Fatalf("invalid args accepted: %v", args)
+		}
+	}
+}
+
+func TestVerifyArchiveOfflinePinsDigest(t *testing.T) {
+	t.Setenv("ORBIT_MYSQL_DSN", "")
+	dir := filepath.Join(t.TempDir(), "job")
+	ns := core.ID("11111111111111111111111111111111")
+	spec := retention.JobSpec{NamespaceID: ns, Kind: "tasks", PolicyRevision: 1, BatchSize: 1}
+	status, err := retention.RunArchive(context.Background(), dir, spec, retention.JobOptions{MaxBatches: 1, MaxBytes: 1 << 20}, func(ctx context.Context, id core.ID, input retention.ArchiveInput) (retention.ArchiveSnapshot, error) {
+		policy := retention.Defaults(ns)
+		policy.Enabled = true
+		policy.Revision = 1
+		raw, err := json.Marshal(map[string]any{"policy": policy, "kind": "tasks", "cutoff": time.Now().UTC(), "root_count": 0, "source_retained": true, "next_cursor": ""})
+		digest := sha256.Sum256(raw)
+		return retention.ArchiveSnapshot{FormatVersion: 1, SHA256: hex.EncodeToString(digest[:]), Content: string(raw)}, err
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := runRetentionVerifyArchive([]string{"--directory", dir, "--expected-sha256", status.LastSHA256}); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := runRetentionVerifyArchive([]string{"--directory", dir, "--expected-sha256", "0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"}); err == nil {
+		t.Fatal("trusted digest mismatch accepted")
+	}
+}
diff --git a/docs/07-data-model.md b/docs/07-data-model.md
index 6935895..203194b 100644
--- a/docs/07-data-model.md
+++ b/docs/07-data-model.md
@@ -262,3 +262,7 @@ Event.WorkflowID为只读STORED生成列，从原不可变事件派生流程归
 000029增加 `orbit_console_users` 和 `orbit_console_sessions`，只保存控制台账号的 bcrypt 哈希、绑定凭据及 HttpOnly 会话摘要；不保存密码或令牌原文。控制台继续单管理员模型，服务层每次修改前核对会话、命名空间和绑定凭据权限。
 
 000030增加 `orbit_retention_policies`，按命名空间保存归档开关、幂等/任务/流程/事件/交付/Inbox/审计窗口、修订号及时间。所有字段都有中文 COMMENT，策略不含外键或级联。数据库策略优先于部署默认值；默认关闭归档，配置变化不触发删除。服务层用同一事务完成版本核对、幂等回执和审计快照，并在归档预览/导出时保护未确认交付、未知效果、未结束流程和有效幂等身份。具体窗口、候选目录和控制台接口见[数据保留与归档策略](api/retention.md)。
+
+## 文件归档作业模型
+
+`internal/retention` 中的 `JobSpec`、`JobManifest`、`JobBatch` 和 `JobStatus` 定义固定作业范围、不可变清单、连续批次及汇总状态；各持久字段提供中文注释。它们只存入私有归档目录，不新增数据库表。连续文件与摘要链就是恢复检查点，作业 `JobID` 进入现有管理审计的执行者身份。协议与失败边界见[文件归档作业](api/retention-jobs.md)。
diff --git a/docs/08-development-plan.md b/docs/08-development-plan.md
index 5a0b883..a289899 100644
--- a/docs/08-development-plan.md
+++ b/docs/08-development-plan.md
@@ -109,7 +109,7 @@ P4/P5定时等待与后续查询轮次的实现及回归记录见[时钟报告](
 1. 已补[首批可复现故障工具](reports/phase-6-fault-boundaries.md)：A04“派发已提交但消息尚未送达”、W01/W13事务提交结果不明，以及W16最终回执/旧PENDING结果重放/下一轮竞争。迁移器同时提供当前版本无外键新装基线；每个切点必须有实际数据库或进程证据，不能用响应错误推断事务是否已提交，也不能用普通SIGNAL竞争替代最终查询场景。数据库事务封装另对提交前 MySQL 1205/1213 做最多两次短退避重试，Commit 回执不明保持原身份核对语义，真实锁环回归见[P7当前回归状态](reports/phase-7-regression-status.md)。
 2. 已实现[基础运行观测](api/observability.md)及[有界业务状态与事件采样](reports/phase-6-business-observability.md)：HTTP/WS、数据库连接池、后台批次、固定任务/交付/流程/Inbox状态计数、最近事件类别、终态耗时样本、固定事件阶段耗时、最早年龄、截断/新鲜度指标、提交前 MySQL 事务重试/耗尽计数和可离线验证的告警规则；独立采集监听默认关闭，固定指标目录拒绝动态标签；发布前只读结构核验由[`orbit-admin verify`](api/operations.md)提供，运维人员也可用 `orbit-admin observe snapshot` 获取同一有界单节点快照；后台循环间隔、批量上限、Worker/Event连接上限、Hub领取协程和有界内存排队均支持有界环境配置，并在启动日志和固定指标中记录。跨节点重连风暴、慢消费者、真实锁等待/死锁、磁盘增长已经加入定向回归入口；目标拓扑的全局持久吞吐、锁等待/死锁告警阈值和生产采集/通知验证仍需环境验收。
 3. 已补齐受保护管理环境中的固定凭据操作文件、轮换、撤销、提交不明故障切点、幂等回执和脱敏管理审计；轮换保留授权绑定并要求新令牌重新建立会话，旧 Worker 会话被排空且立即过期，撤销允许在停用范围内执行且不改写历史记录。已用一次性 MySQL 定向验证旧令牌失效、新令牌重绑和零外键；仍需多节点安全重绑演练、凭据最小权限配置核对和生产密钥托管/审计演练。
-4. 已补[数据库保留策略、预览和只读归档导出](api/retention.md)以及[`orbit-admin retention inventory`](api/retention.md)只读盘点。策略按命名空间存入 MySQL，控制台单管理员可修改，版本、原因和前后快照进入审计；默认关闭归档，源数据不会因配置变化自动删除。固定候选目录保护有效幂等身份、未确认交付、未知效果、未终结流程和未处理 Inbox；导出包带冻结策略版本和 SHA-256；控制台支持连续批次、累计数量、摘要校验和本批重下载，真实 MySQL 回归核对同时间戳分页、保护对象、版本及权限边界。仍需在目标环境评审最终归档介质、备份恢复、删除执行器和保留周期，再执行兼容升级和容量负载。生产HA及RPO/RTO继续按实际拓扑验证，不缩减为本机多进程检查。
+4. 已补[数据库保留策略、预览和只读归档导出](api/retention.md)以及[`orbit-admin retention inventory`](api/retention.md)只读盘点。策略按命名空间存入 MySQL，控制台单管理员可修改，版本、原因和前后快照进入审计；默认关闭归档，源数据不会因配置变化自动删除。固定候选目录保护有效幂等身份、未确认交付、未知效果、未终结流程和未处理 Inbox；导出包带冻结策略版本和 SHA-256；控制台支持连续批次、累计数量、摘要校验和本批重下载，真实 MySQL 回归核对同时间戳分页、保护对象、版本及权限边界。已补[持久文件归档作业](api/retention-jobs.md)：自动有限分批、原目录续跑、原子发布、容量限制、摘要链、离线核验及真实强杀恢复；尚未接入周期调度、控制台作业列表或跨节点自动接管。仍需在目标环境评审最终归档介质、备份恢复、删除执行器和保留周期，再执行兼容升级和容量负载。生产HA及RPO/RTO继续按实际拓扑验证，不缩减为本机多进程检查。
 5. 已补[`orbit-load`](api/load.md)有界受理负载工具及24次/1000次隔离样本，见[受理报告](reports/phase-6-load.md)。新增独立[`orbit-exec-load`](api/execution-load.md)，通过真实Worker、任务结果和尝试历史核对，提供短/混合/中长任务的受理、排队、授权执行及完成耗时分布；具体环境、原始JSON和失败分母见[执行测量报告](reports/phase-6-execution-load.md)。新增[`orbit-workflow-load`](api/workflow-load.md)，用本次发布版本的双分支并行流程，逐个核对不同任务、唯一尝试、来源、精确输出与本地调用；24/100实例及24实例截止负例已重新构建回归并绑定源码/二进制哈希，见[流程测量报告](reports/phase-6-workflow-load.md)。新增[`orbit-schedule-load`](api/schedule-load.md)，已完成24/128次定时集中触发与24次计划量的截止负例，保存实际分母、唯一任务/尝试、来源与暂停收尾证据，见[定时测量报告](reports/phase-6-schedule-load.md)。Go 1.27.1 模块级门禁、MySQL 存储集成、关键 SDK/Orbit 进程故障组、24个可运行 SDK 示例真实服务串跑和 result-inbox/task-outbox 真实业务集成已复跑通过。已补[长期积压与资源曲线样本](reports/phase-6-backlog.md)：32×8 共256个触发点，在1个Worker/容量1和180秒截止下保留173个成功、83个未核验任务，并以独立数据库读取记录等待积压曲线；该单节点样本不替代目标拓扑容量。SDK受控重连风暴及[真实慢消费者背压](reports/phase-6-slow-consumer.md)已补边界回归，积压脚本已加入 CPU/RSS、MySQL 资源、连接池等待、业务快照和事务重试计数采样；已补跨节点重连、慢消费者与有界磁盘增长样本（见 [P1 定向报告](reports/phase-6-stability-p1.md)）；长期磁盘曲线与目标数据库拓扑容量继续按实际负载验收。
 6. 已补[隔离备份恢复演练](api/backup-restore.md)：源库和恢复库均为一次性 MySQL 容器，Go 1.27.1 构建的当前二进制在逻辑备份恢复后核对迁移账本、核心记录数量、固定索引和零外键；证据见[恢复报告](reports/phase-6-backup-restore.md)。该演练不替代生产备份介质、复制切换、跨版本恢复或 RPO/RTO 验收。
 7. 已补[A18 数据库短暂不可用恢复演练](api/db-recovery.md)：Go 1.27.1 构建的当前二进制在数据库停止期间返回 readiness 503，同卷恢复后返回 200，并用原权限范围继续受理任务；证据见[数据库恢复报告](reports/phase-6-db-recovery.md)。该演练不替代主从切换、复制确认、跨故障域或 RPO/RTO 验收。
@@ -236,6 +236,7 @@ A04派发已提交而消息尚未到达Worker的精确进程故障已通过[专
 - [P2 自动 Worker 运行器记录](reports/phase-2-worker-runtime.md)
 - [P2 执行历史与大载荷记录](reports/phase-2-execution-history.md)
 - [P1 稳定性与归档定向回归](reports/phase-6-stability-p1.md)
+- [持久文件归档作业回归](reports/phase-6-retention-jobs.md)
 
 ### 状态事件时间线子项
 
diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
index 69627e2..4cab33a 100644
--- a/docs/README.md
+++ b/docs/README.md
@@ -39,6 +39,8 @@
 | [接口手册](api/README.md) | 实际接口状态、调用说明与后续接口规划 |
 | [SDK 与场景](sdk/README.md) | 可运行示例、接入方法及分阶段 SDK 交付 |
 | [Orbit Console](console.md) | 内置控制台、本地打开方式与权限边界 |
+| [保留策略](api/retention.md) | 管理端窗口配置、候选保护和只读快照 |
+| [文件归档作业](api/retention-jobs.md) | 自动有限分批、断点续跑、容量限制和离线核验 |
 
 ## 已确认的决策
 
diff --git a/docs/api/operations.md b/docs/api/operations.md
index bcd0c34..1fe32b7 100644
--- a/docs/api/operations.md
+++ b/docs/api/operations.md
@@ -26,8 +26,8 @@ make release-manifest > orbit-release-manifest.json
     "workflow_schema_version": 1
   },
   "schema": {
-    "current_version": 28,
-    "migration_count": 28,
+    "current_version": 30,
+    "migration_count": 30,
     "migrations": [
       {"version": 1, "name": "000001_initial.up.sql", "checksum": "<sha256>"}
     ]
@@ -47,7 +47,7 @@ ORBIT_MYSQL_DSN='user:password@tcp(127.0.0.1:3306)/orbit' \
 成功时输出类似：
 
 ```json
-{"schema_version":28,"migration_count":28,"foreign_key_count":0,"required_index_count":6,"complete":true}
+{"schema_version":30,"migration_count":30,"foreign_key_count":0,"required_index_count":6,"complete":true}
 ```
 
 `complete=true` 表示当前二进制的迁移账本、Orbit 表零外键，以及 000026–000028 的六个有界观测索引均满足要求。需要同时核对发布物身份时，传入保存的清单：
@@ -79,3 +79,7 @@ ORBIT_MYSQL_DSN='user:password@tcp(127.0.0.1:3306)/orbit' \
 ```
 
 它与 `/metrics` 共享同一有界读取实现，但不会改变指标注册器或业务状态；遇到数据库超时会返回非零状态，调用方应保留上一次成功快照并排查数据库。
+
+## 文件归档与离线核验
+
+[`orbit-admin retention archive / verify-archive`](retention-jobs.md) 提供持久文件作业、原目录续跑及摘要链核验。读取命名空间需显式指定已保存策略版本，每个新批次记录独立作业审计，源记录不删除；离线核验无需数据库。
diff --git a/docs/api/retention-jobs.md b/docs/api/retention-jobs.md
new file mode 100644
index 0000000..6902211
--- /dev/null
+++ b/docs/api/retention-jobs.md
@@ -0,0 +1,113 @@
+# 可恢复的文件归档作业
+
+`orbit-admin retention archive` 自动按已保存的保留策略分批导出，并把每个批次可靠写入本地持久目录。它面向持有数据库运维权限的操作者，复用控制台导出的候选保护和版本核对，记录 `archive:<job_id>` 审计身份；不需要控制台 Cookie，也不向业务 SDK 增加管理权限。数据库业务记录始终保留。
+
+本次提供的是可重复运行的有限批次作业执行器。周期触发、控制台作业列表、对象存储和清理执行器尚未接入；不能把它描述为已部署的定时归档服务。
+
+## 配置与启动
+
+先在控制台“保留策略”保存所需窗口并允许导出，记下命名空间 ID 和策略版本。为每次扫描选择独立目录，父目录需提前创建，数据目录应位于受备份保护的持久卷中；进程会创建权限为 `0700` 的作业子目录和 `0600` 文件。
+
+```sh
+# 按实际数据库注入 ORBIT_MYSQL_DSN，不要把密码放入版本库。
+export ORBIT_MYSQL_DSN='operator:password@tcp(127.0.0.1:3306)/orbit'
+mkdir -p /srv/orbit-archives
+chmod 700 /srv/orbit-archives
+
+./bin/orbit-admin retention archive \
+  --namespace 11111111111111111111111111111111 \
+  --kind tasks \
+  --revision 1 \
+  --directory /srv/orbit-archives/tasks-20260923 \
+  --batch-size 20 \
+  --max-batches 10 \
+  --max-bytes 268435456 \
+  --timeout 5m
+```
+
+ID、日期、版本均为示例，使用当前环境的值。目录也可通过 `ORBIT_ARCHIVE_DIRECTORY` 配置，显式 `--directory` 优先；该环境变量只供归档 CLI 使用，不会使 Orbit 服务后台自动开始归档。
+
+| 参数 | 默认/约束 |
+| --- | --- |
+| `--namespace` | 必填，32 位小写十六进制命名空间 ID |
+| `--kind` | 必填，`tasks/workflows/events/audit/deliveries/inbox/idempotency` |
+| `--revision` | 必填，已保存的非零策略版本 |
+| `--directory` | 必填绝对路径，或设置 `ORBIT_ARCHIVE_DIRECTORY`；每个作业独立私有目录 |
+| `--batch-size` | 默认 20，1–100；与范围一同固定在清单，恢复时不可更改 |
+| `--max-batches` | 默认 10，1–1000；本次调用最多新增的批次数 |
+| `--max-bytes` | 默认 256 MiB，1 MiB–100 GiB；本作业清单及已发布批次文件的总上限 |
+| `--timeout` | 默认 5 分钟，1 秒–1 小时；单批数据库读取仍受 10 秒截止及原有行数/正文限制 |
+
+所有调用仍核对数据库 Schema；每个新批次在事务内核对应用、命名空间启用状态和当前策略版本。不能使用已关闭或改版的策略继续生成新批次。
+
+输出为摘要，不包含正文、凭据或游标：
+
+```json
+{"job_id":"<固定作业ID>","completed":false,"batches":10,"roots":200,"bytes":1234567,"last_sha256":"<清单及批次链的末端摘要>"}
+```
+
+命令达到 `--max-batches` 后正常返回；`completed=false` 明确表示尚未导出完。使用**相同目录、命名空间、类型、版本和批量**再次运行，自动校验已有批次后接续。可提高本次批数/容量/时间上限，不会改写已发布文件。已完成作业再次运行只验证，不再从头导出。
+
+作业执行中遇到数据库错误、策略变更、文件损坏、权限问题或容量不足时输出最后已确认进度并以非零状态退出。参数或数据库连接等启动前校验失败只报错，不输出成功状态；此时可用离线核验命令读取已保存进度。调用方必须同时检查退出码和 `completed`，不能把“进程结束”当成“作业完成”。
+
+## 文件结构与恢复
+
+```text
+/srv/orbit-archives/tasks-20260923/
+├── .lock                 # 非阻塞进程文件锁；进程退出后自动释放
+├── manifest.json         # 不可变范围、随机作业ID及清单版本
+├── batch-000001.json     # 输入游标、服务端原始快照、上一文件摘要
+├── batch-000002.json
+└── ...
+```
+
+写入顺序是：数据库读取并记录导出审计 → 私有临时文件 → 文件同步 → 原子发布且拒绝覆盖 → 同步目录 → 原字节回读。没有独立的可变游标文件；连续且校验通过的批次本身就是检查点。
+
+- 文件发布前退出：残留 `.write.tmp` 不算成功，恢复时清理该临时文件并重新导出同一输入游标。
+- 文件发布后、进程报告成功前退出：新进程读取已发布批次，从其下一游标恢复。
+- 缺少批次、摘要不一致、混入其他作业、符号链接、非私有文件或未知文件：立即停止，不跳过、不覆盖原档案。
+- 数据库导出已记审计、随后磁盘写入失败：可能多出一次导出审计；审计不表示文件持久化成功。源数据不变，恢复后从最后文件继续。
+- 相同目录的并发进程：后进入者立即失败，避免两个进程同时推进。
+
+首批绑定清单原字节摘要，后续每批绑定前一文件的摘要，快照正文另按服务端 SHA-256 校验。保留窗口截止时间跨批固定；每批使用独立数据库快照，整个作业不承诺全库同一时间点。期间解除保护的旧记录可能需要下一次独立扫描。
+
+## 离线核验
+
+不需要数据库连接或网络：
+
+```sh
+./bin/orbit-admin retention verify-archive \
+  --directory /srv/orbit-archives/tasks-20260923
+
+# 推荐另外保存成功输出中的 last_sha256，再以可信摘要核对完整链。
+./bin/orbit-admin retention verify-archive \
+  --directory /srv/orbit-archives/tasks-20260923 \
+  --expected-sha256 '<另行保存的64位小写摘要>'
+```
+
+核验输出与执行输出结构相同；部分作业也可以核验，`completed=false` 时仍未完成。`--expected-sha256` 可发现文件与摘要整体重写或尾部截断；前提是期望摘要保存在档案目录之外的可信位置。未提供期望摘要时只能验证文件之间的内部一致性，不能证明来源真实性。
+
+单批快照在 `batch-*.json` 的 `snapshot` 字段中，仍遵循[归档接口](retention.md)的 `format_version/sha256/content` 协议。
+
+## Docker 运行
+
+把持久卷挂载到容器目录，并确保镜像内 UID 65532 有权限创建 `0700` 子目录。数据库和路径按目标环境配置；使用当前服务相同的不可变镜像版本：
+
+```sh
+docker run --rm --network orbit-network \
+  --env-file /secure/orbit-archive.env \
+  --mount type=bind,src=/srv/orbit-archives,dst=/archives \
+  --entrypoint /usr/local/bin/orbit-admin orbit:local retention archive \
+  --namespace 11111111111111111111111111111111 --kind tasks --revision 1 \
+  --directory /archives/tasks-20260923
+
+# 离线核验也需要文件锁，挂载目录需允许打开锁文件；不连接数据库。
+docker run --rm --network none \
+  --mount type=bind,src=/srv/orbit-archives,dst=/archives \
+  --entrypoint /usr/local/bin/orbit-admin orbit:local retention verify-archive \
+  --directory /archives/tasks-20260923
+```
+
+当前文件执行器支持 Linux/macOS 本地 POSIX 文件锁、硬链接原子发布及文件/目录同步语义；其他系统显式拒绝。不同节点独立磁盘不共享进度；网络共享文件系统必须验证上述语义后才能使用，当前没有跨节点自动接管承诺。
+
+容量上限覆盖一个作业的清单和已发布批次，不是整个卷的配额；还需预留一个临时批次空间。已有档案不会自动删除腾空间，不会自动生成新目录重试。每个作业最多 10000 批。该归档不是数据库备份，也不构成源数据删除授权。
diff --git a/docs/api/retention.md b/docs/api/retention.md
index 378e845..bae7305 100644
--- a/docs/api/retention.md
+++ b/docs/api/retention.md
@@ -109,6 +109,10 @@ if page["next_cursor"]:
 
 摘要针对 `content` 的原始 UTF-8 字节，不对解析后重新格式化的 JSON 计算。SHA-256 用于发现内容损坏；摘要与正文一起被篡改时无法证明真实性，需要把审计摘要或外部签名另行保存在可信介质中。
 
+## 自动分批与持久归档
+
+需要在页面之外连续处理并断点续跑时，使用 [`orbit-admin retention archive`](retention-jobs.md)。目录、批量、总字节及执行时限可配置，已发布文件就是恢复检查点，支持离线核验；源业务数据仍保留。周期触发和清理执行器尚未接入。
+
 ## 只读盘点
 
 `orbit-admin retention inventory` 用于在制定保留窗口、归档和备份恢复方案前盘点历史数据。它只执行带截止时间的统计查询，不删除、搬迁、改写数据，也不会自动判断某条记录可以安全归档。
diff --git a/docs/reports/phase-6-retention-jobs.md b/docs/reports/phase-6-retention-jobs.md
new file mode 100644
index 0000000..cda4828
--- /dev/null
+++ b/docs/reports/phase-6-retention-jobs.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+# 持久文件归档作业回归（2026-09-23）
+
+本批在 `2d8467e` 的只读归档导出之上增加本地持久作业执行器及运维 CLI。无数据库迁移、外键或源数据清理操作；控制台导出的授权方式不变。使用说明与参数见[文件归档作业](../api/retention-jobs.md)。
+
+环境：macOS arm64、Go 1.27.1、本地 POSIX 文件系统；Docker MySQL 8.4 与 Linux 容器。证据仅覆盖隔离环境中的文件恢复和数据库行为，不代表共享存储或跨节点归档高可用已经验收。
+
+## 文件与进程恢复
+
+`go test -race ./internal/retention ./cmd/orbit-admin` 覆盖：
+
+| 场景 | 核对内容 |
+| --- | --- |
+| 有限批次与续跑 | 首次仅一批，保留原作业 ID；下次仅导出第二批；完成后重复调用不重复导出 |
+| 崩溃残留 | 部分 `.write.tmp` 不算检查点，恢复会重新导出未发布批次 |
+| 真实进程强杀 | 子进程第一批落盘后发出就绪标记，父进程 Kill 并 Wait 后，新进程取得锁并只继续第二批 |
+| 文件链损坏 | 正文改动、缺批、互换、符号链接、未知文件全部阻止核验与续跑 |
+| 容量上限 | 第一批已保存，第二批超过 1 MiB 总额时停止；显式提高预算后继续，第一批原字节不变 |
+| 写入失败 | 在非 root 进程中把目录改为只读，第二批写入失败但原检查点仍可核验；恢复写权限后续跑 |
+| 取消与并发 | 批次返回后上下文取消不发布文件；相同目录第二个写者被非阻塞文件锁拒绝 |
+| 独立可信摘要 | 无 DSN 也能校验；与另行保存的末端摘要不匹配时非零退出 |
+
+每个批次先同步正文，再原子发布、同步目录并回读。文件权限为 0600，目录为 0700。SHA-256 和前序摘要用于完整性校验；没有独立可信末端摘要时，不声称能抵抗整套档案与摘要一起被重写。
+
+## Docker 首次部署闭环
+
+`make console-e2e` 从空库迁移、管理员初始化和登录开始，保留原任务/重试/计划/退出后拒绝访问验证，增加：
+
+- 使用刚保存的保留策略生成一个合法空作业，`completed=true`、`batches=1`、`roots=0`。
+- 在 `--network none` 的独立容器运行 `retention verify-archive`，不注入 DSN；结果与运行输出逐字段一致。
+
+数据库提交后的导出审计与文件持久化不是同一事务。文件失败可能导致重试产生新的导出审计；不会改写源记录，不能以审计存在推断文件已经保存。
+
+## 边界
+
+本批交付可重复执行的有限批次执行器，不新增周期调度服务或控制台作业列表。本地同目录文件锁不能证明跨节点共享文件系统可靠；不同节点独立磁盘也不能互相恢复。新一轮扫描需要独立目录，归档介质备份、定时触发、长期容量、跨节点接管及清理执行器仍需后续实现和验收。
+
+## 真实 MySQL 作业结果
+
+标准集成入口中的 `TestIntegrationRetentionDiskGrowthAndPreview` 使用 256 条样本，其中 254 条终态且完成时间相同，另 2 条为未知效果/运行租约保护对象。首次文件作业只导出 37 条，下一次从原目录接续，最终 254 条根记录、7 个批次、7 条 `archive:<job_id>` 审计；离线核验返回相同摘要和计数。停用命名空间返回 `PERMISSION_DENIED`，不能继续导出。控制台原有分页仍为 8 批、254 个唯一根记录，源表保持 256 条。
+
+有界磁盘采样观察到表/索引统计 1,835,008 → 16,564,224 字节，增量 14,729,216；预览仍为 100 条样本且有后续候选。该统计只证明本次样本增长，不用于推算生产容量。
+
+最终门禁：`make test`（四个模块 race）、`make vet`、`make build`、`make docs-check`、`make console-e2e` 和修正断言后的完整 `make integration` 均通过。全量 MySQL 存储组用时约 286 秒，真实 SDK Worker/Event 进程故障组约 130 秒，最后的双节点流程暂停恢复组约 13 秒；包含独立 Inbox/Outbox 业务示例、Schema 30 及零外键验证。首轮集成中停用命名空间的预期错误码写成了 `FORBIDDEN`，实际服务端正确返回 `PERMISSION_DENIED`；修正测试后重跑全链路通过，没有放宽权限判断。
diff --git a/internal/retention/job.go b/internal/retention/job.go
new file mode 100644
index 0000000..6807d9a
--- /dev/null
+++ b/internal/retention/job.go
@@ -0,0 +1,413 @@
+package retention
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"crypto/sha256"
+	"encoding/hex"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"io"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"time"
+
+	core "git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/model"
+)
+
+const maxJobBatches = 10000
+const maxBatchFileBytes = 64 << 20
+
+// JobSpec 是首次落盘后不可变的作业范围，不包含凭据、DSN 或任意 SQL。
+type JobSpec struct {
+	NamespaceID    core.ID `json:"namespace_id"`           // NamespaceID 唯一命名空间。
+	Kind           string  `json:"kind"`                   // Kind 固定的历史类别。
+	PolicyRevision uint64  `json:"policy_revision,string"` // PolicyRevision 已在控制台确认的策略版本，必须非零。
+	BatchSize      int     `json:"batch_size"`             // BatchSize 每批根记录上限，1–100。
+}
+
+// JobManifest 为作业初始化清单；后续进度由连续且校验通过的批次文件重建。
+type JobManifest struct {
+	FormatVersion int       `json:"format_version"` // FormatVersion 当前为1。
+	JobID         core.ID   `json:"job_id"`         // JobID 随机且持久化的作业身份，也是数据库导出审计的执行者标识。
+	CreatedAt     time.Time `json:"created_at"`     // CreatedAt 清单创建时间，UTC，不作为数据库截止时间。
+	Spec          JobSpec   `json:"spec"`           // Spec 不可变范围，恢复时必须完全一致。
+}
+
+// JobBatch 是一个原子发布的归档批次，正文和摘要保持服务端原样。
+type JobBatch struct {
+	FormatVersion  int             `json:"format_version"`  // FormatVersion 当前为1。
+	JobID          core.ID         `json:"job_id"`          // JobID 与清单一致。
+	Sequence       int             `json:"sequence"`        // Sequence 从1开始的连续编号，缺批拒绝恢复。
+	PreviousSHA256 string          `json:"previous_sha256"` // PreviousSHA256 首批绑定清单文件摘要，后续绑定前一批文件摘要。
+	InputCursor    string          `json:"input_cursor"`    // InputCursor 此次导出使用的游标，首批为空。
+	Snapshot       ArchiveSnapshot `json:"snapshot"`        // Snapshot 包含原始正文与摘要。
+}
+
+// JobOptions 控制本次进程的工作量，重试时可显式提高上限，不改变作业身份。
+type JobOptions struct {
+	MaxBatches int   // MaxBatches 本次最多新增批次数，1–1000。
+	MaxBytes   int64 // MaxBytes 作业清单和全部批次文件总字节上限，1 MiB–100 GiB；不自动删除旧文件腾空间。
+}
+
+// JobStatus 是可输出到日志的摘要，不包含业务正文或游标。
+type JobStatus struct {
+	JobID      core.ID `json:"job_id"`      // JobID 原作业标识，恢复不会生成新标识。
+	Completed  bool    `json:"completed"`   // Completed 仅在末批成功持久化且游标为空时为真。
+	Batches    int     `json:"batches"`     // Batches 已校验的连续文件数。
+	Roots      int64   `json:"roots"`       // Roots 已归档根记录总数，不包含关联历史行。
+	Bytes      int64   `json:"bytes"`       // Bytes 清单及批次文件实际总字节，不包含临时文件和锁。
+	LastSHA256 string  `json:"last_sha256"` // LastSHA256 最新批次或初始清单的摘要，用于独立保存核对。
+}
+
+// ExportBatch 由运维调用方提供，数据库读取和授权仍由存储层完成。
+type ExportBatch func(context.Context, core.ID, ArchiveInput) (ArchiveSnapshot, error)
+
+func (s JobSpec) Validate() error {
+	if s.NamespaceID.Validate() != nil || s.PolicyRevision == 0 || s.BatchSize < 1 || s.BatchSize > 100 {
+		return errors.New("invalid archive namespace, revision or batch size")
+	}
+	switch s.Kind {
+	case "tasks", "workflows", "events", "audit", "deliveries", "inbox", "idempotency":
+		return nil
+	}
+	return errors.New("unsupported archive kind")
+}
+
+// RunArchive 自动处理有限批次，先验证全部已有文件再恢复。每个已发布文件就是检查点，
+// 不存在“文件成功但内存游标尚未落盘”的跨资源提交窗口；崩溃留下的临时文件不计为成功。
+func RunArchive(ctx context.Context, directory string, spec JobSpec, options JobOptions, export ExportBatch) (JobStatus, error) {
+	if err := spec.Validate(); err != nil {
+		return JobStatus{}, err
+	}
+	if options.MaxBatches < 1 || options.MaxBatches > 1000 || options.MaxBytes < 1<<20 || options.MaxBytes > 100<<30 || export == nil {
+		return JobStatus{}, errors.New("invalid archive execution limits")
+	}
+	root, lock, err := openJob(directory, true)
+	if err != nil {
+		return JobStatus{}, err
+	}
+	defer root.Close()
+	defer lock.Close()
+	if err := discardStaging(root); err != nil {
+		return JobStatus{}, err
+	}
+	if _, err := root.Lstat("manifest.json"); errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
+		// 不在未知目录或缺少清单的残留批次上悄悄创建新身份。
+		entries, err := jobEntries(root)
+		if err != nil || len(entries) != 1 || entries[0].Name() != ".lock" {
+			return JobStatus{}, errors.New("archive directory is not empty or manifest is missing")
+		}
+		id, err := core.NewID()
+		if err != nil {
+			return JobStatus{}, err
+		}
+		manifest := JobManifest{1, id, time.Now().UTC(), spec}
+		raw, err := json.Marshal(manifest)
+		if err != nil {
+			return JobStatus{}, err
+		}
+		if err := publishFile(root, "manifest.json", raw); err != nil {
+			return JobStatus{}, err
+		}
+	} else if err != nil {
+		return JobStatus{}, err
+	}
+	manifest, status, cursor, cutoff, err := readJob(ctx, root, options.MaxBytes)
+	if err != nil {
+		return status, err
+	}
+	if manifest.Spec != spec {
+		return status, errors.New("archive scope differs from saved manifest; resume with original arguments")
+	}
+	if err := syncJobDirectory(root); err != nil {
+		return status, err
+	}
+	for i := 0; i < options.MaxBatches && !status.Completed; i++ {
+		if err := ctx.Err(); err != nil {
+			return status, err
+		}
+		if status.Batches >= maxJobBatches {
+			return status, errors.New("archive batch count limit reached")
+		}
+		snapshot, err := export(ctx, manifest.JobID, ArchiveInput{Kind: spec.Kind, Limit: spec.BatchSize, Cursor: cursor, ExpectedRevision: spec.PolicyRevision})
+		if err != nil {
+			return status, err
+		}
+		packet := JobBatch{1, manifest.JobID, status.Batches + 1, status.LastSHA256, cursor, snapshot}
+		next, err := verifyBatch(manifest, packet, status, cursor, cutoff)
+		if err != nil {
+			return status, err
+		}
+		raw, err := json.Marshal(packet)
+		if err != nil {
+			return status, err
+		}
+		if len(raw) > maxBatchFileBytes || int64(len(raw)) > options.MaxBytes-status.Bytes {
+			return status, errors.New("archive byte limit reached; source and saved progress retained")
+		}
+		if err := ctx.Err(); err != nil {
+			return status, err
+		}
+		if err := publishFile(root, batchName(packet.Sequence), raw); err != nil {
+			return status, err
+		}
+		// 重新读取原始字节核验，磁盘错误不能推进内存检查点或输出成功。
+		saved, err := readJobFile(root, batchName(packet.Sequence), maxBatchFileBytes)
+		if err != nil || !bytes.Equal(saved, raw) {
+			return status, errors.New("archive file readback failed; verify job before resuming")
+		}
+		advanceJob(&status, &cursor, &cutoff, next, raw)
+	}
+	return status, nil
+}
+
+// VerifyArchive 离线逐批校验整个作业，无需数据库或控制台会话；未到末批会返回 Completed=false。
+func VerifyArchive(ctx context.Context, directory string) (JobStatus, error) {
+	root, lock, err := openJob(directory, false)
+	if err != nil {
+		return JobStatus{}, err
+	}
+	defer root.Close()
+	defer lock.Close()
+	_, status, _, _, err := readJob(ctx, root, 100<<30)
+	return status, err
+}
+
+func openJob(directory string, create bool) (*os.Root, *os.File, error) {
+	if !filepath.IsAbs(directory) {
+		return nil, nil, errors.New("archive directory must be an absolute path")
+	}
+	if create {
+		if err := os.Mkdir(directory, 0700); err == nil {
+			parent, err := os.Open(filepath.Dir(directory))
+			if err != nil {
+				return nil, nil, err
+			}
+			err = parent.Sync()
+			parent.Close()
+			if err != nil {
+				return nil, nil, err
+			}
+		} else if !errors.Is(err, os.ErrExist) {
+			return nil, nil, err
+		}
+	}
+	info, err := os.Lstat(directory)
+	if err != nil {
+		return nil, nil, err
+	}
+	if !info.IsDir() || info.Mode().Perm()&0077 != 0 {
+		return nil, nil, errors.New("archive directory must be a private directory (0700), not a symlink")
+	}
+	root, err := os.OpenRoot(directory)
+	if err != nil {
+		return nil, nil, err
+	}
+	lock, err := lockJob(root)
+	if err != nil {
+		root.Close()
+		return nil, nil, err
+	}
+	return root, lock, nil
+}
+
+func jobEntries(root *os.Root) ([]os.DirEntry, error) {
+	dir, err := root.Open(".")
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer dir.Close()
+	entries, err := dir.ReadDir(maxJobBatches + 4)
+	if err != nil && !errors.Is(err, io.EOF) {
+		return nil, err
+	}
+	if len(entries) >= maxJobBatches+4 {
+		return nil, errors.New("archive directory contains too many files")
+	}
+	return entries, nil
+}
+
+func readJob(ctx context.Context, root *os.Root, maxBytes int64) (JobManifest, JobStatus, string, time.Time, error) {
+	var manifest JobManifest
+	var status JobStatus
+	var cursor string
+	var cutoff time.Time
+	fail := func(err error) (JobManifest, JobStatus, string, time.Time, error) {
+		return manifest, status, cursor, cutoff, err
+	}
+	raw, err := readJobFile(root, "manifest.json", 65536)
+	if err != nil {
+		return fail(err)
+	}
+	if decodeJobJSON(raw, &manifest) != nil || manifest.FormatVersion != 1 || manifest.JobID.Validate() != nil || manifest.CreatedAt.IsZero() || manifest.Spec.Validate() != nil {
+		return fail(errors.New("invalid archive manifest"))
+	}
+	status.JobID, status.Bytes, status.LastSHA256 = manifest.JobID, int64(len(raw)), digest(raw)
+	entries, err := jobEntries(root)
+	if err != nil {
+		return fail(err)
+	}
+	files := make(map[string]bool, len(entries))
+	for _, e := range entries {
+		files[e.Name()] = true
+	}
+	delete(files, ".lock")
+	delete(files, "manifest.json")
+	// 临时文件不属于已发布链，离线校验不会删除它；恢复运行时再清理。
+	if files[".write.tmp"] {
+		if _, err := readJobFile(root, ".write.tmp", maxBatchFileBytes); err != nil {
+			return fail(err)
+		}
+		delete(files, ".write.tmp")
+	}
+	seen := map[string]bool{}
+	for files[batchName(status.Batches+1)] {
+		if err := ctx.Err(); err != nil {
+			return fail(err)
+		}
+		name := batchName(status.Batches + 1)
+		raw, err := readJobFile(root, name, maxBatchFileBytes)
+		if err != nil {
+			return fail(err)
+		}
+		if int64(len(raw)) > maxBytes-status.Bytes {
+			return fail(errors.New("archive byte limit reached"))
+		}
+		var packet JobBatch
+		if decodeJobJSON(raw, &packet) != nil {
+			return fail(errors.New("invalid archive batch JSON"))
+		}
+		next, err := verifyBatch(manifest, packet, status, cursor, cutoff)
+		if err != nil {
+			return fail(err)
+		}
+		if next.NextCursor != "" && seen[next.NextCursor] {
+			return fail(errors.New("archive cursor cycle detected"))
+		}
+		seen[next.NextCursor] = true
+		advanceJob(&status, &cursor, &cutoff, next, raw)
+		delete(files, name)
+	}
+	if len(files) != 0 {
+		return fail(errors.New("archive has missing batches or unexpected files"))
+	}
+	return manifest, status, cursor, cutoff, nil
+}
+
+type archivePage struct {
+	Policy         Policy    `json:"policy"`          // Policy 本批数据库策略。
+	Kind           string    `json:"kind"`            // Kind 本批根类别。
+	Cutoff         time.Time `json:"cutoff"`          // Cutoff 所有批次冻结的UTC边界。
+	RootCount      int       `json:"root_count"`      // RootCount 本批根数量。
+	SourceRetained bool      `json:"source_retained"` // SourceRetained 必须为真。
+	NextCursor     string    `json:"next_cursor"`     // NextCursor 空表示末批。
+}
+
+func verifyBatch(m JobManifest, b JobBatch, status JobStatus, cursor string, cutoff time.Time) (archivePage, error) {
+	var page archivePage
+	if status.Completed || b.FormatVersion != 1 || b.JobID != m.JobID || b.Sequence != status.Batches+1 || b.PreviousSHA256 != status.LastSHA256 || b.InputCursor != cursor || b.Snapshot.FormatVersion != 1 || len(b.Snapshot.Content) > 8<<20 || digest([]byte(b.Snapshot.Content)) != b.Snapshot.SHA256 {
+		return page, errors.New("archive batch identity or digest mismatch")
+	}
+	if json.Unmarshal([]byte(b.Snapshot.Content), &page) != nil || page.Policy.NamespaceID != m.Spec.NamespaceID || page.Policy.Revision != m.Spec.PolicyRevision || !page.Policy.Enabled || page.Kind != m.Spec.Kind || !page.SourceRetained || page.Cutoff.IsZero() || (!cutoff.IsZero() && !page.Cutoff.Equal(cutoff)) || page.RootCount < 0 || page.RootCount > m.Spec.BatchSize || len(page.NextCursor) > 2048 || (page.NextCursor != "" && (page.NextCursor == cursor || page.RootCount == 0)) {
+		return page, errors.New("archive batch scope or continuation mismatch")
+	}
+	return page, nil
+}
+
+func advanceJob(status *JobStatus, cursor *string, cutoff *time.Time, page archivePage, raw []byte) {
+	status.Batches++
+	status.Roots += int64(page.RootCount)
+	status.Bytes += int64(len(raw))
+	status.LastSHA256 = digest(raw)
+	status.Completed = page.NextCursor == ""
+	*cursor, *cutoff = page.NextCursor, page.Cutoff
+}
+
+func digest(raw []byte) string { sum := sha256.Sum256(raw); return hex.EncodeToString(sum[:]) }
+func batchName(n int) string   { return fmt.Sprintf("batch-%06d.json", n) }
+func decodeJobJSON(raw []byte, value any) error {
+	d := json.NewDecoder(bytes.NewReader(raw))
+	d.DisallowUnknownFields()
+	if err := d.Decode(value); err != nil {
+		return err
+	}
+	if err := d.Decode(new(any)); err != io.EOF {
+		return errors.New("trailing archive JSON")
+	}
+	return nil
+}
+
+func readJobFile(root *os.Root, name string, limit int64) ([]byte, error) {
+	info, err := root.Lstat(name)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if !info.Mode().IsRegular() || info.Mode().Perm()&0077 != 0 || info.Size() > limit {
+		return nil, errors.New("archive file must be bounded, regular and private (0600)")
+	}
+	f, err := root.Open(name)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer f.Close()
+	raw, err := io.ReadAll(io.LimitReader(f, limit+1))
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if int64(len(raw)) > limit {
+		return nil, errors.New("archive file too large")
+	}
+	return raw, nil
+}
+
+func discardStaging(root *os.Root) error {
+	if _, err := root.Lstat(".write.tmp"); errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
+		return nil
+	} else if err != nil {
+		return err
+	}
+	if _, err := readJobFile(root, ".write.tmp", maxBatchFileBytes); err != nil {
+		return err
+	}
+	return root.Remove(".write.tmp")
+}
+
+// publishFile 先写私有临时文件并 fsync，再以硬链接原子发布（拒绝覆盖），最后同步目录。
+// 仅依赖本地 POSIX 文件系统语义；网络文件系统和多节点共享盘须独立验证。
+func publishFile(root *os.Root, name string, raw []byte) error {
+	f, err := root.OpenFile(".write.tmp", os.O_WRONLY|os.O_CREATE|os.O_EXCL, 0600)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	defer root.Remove(".write.tmp")
+	if _, err := f.Write(raw); err != nil {
+		f.Close()
+		return err
+	}
+	err = f.Sync()
+	closeErr := f.Close()
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if closeErr != nil {
+		return closeErr
+	}
+	if err := root.Link(".write.tmp", name); err != nil {
+		return err
+	}
+	if err := root.Remove(".write.tmp"); err != nil {
+		return err
+	}
+	return syncJobDirectory(root)
+}
+
+func syncJobDirectory(root *os.Root) error {
+	dir, err := root.Open(".")
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	defer dir.Close()
+	return dir.Sync()
+}
diff --git a/internal/retention/job_lock_other.go b/internal/retention/job_lock_other.go
new file mode 100644
index 0000000..ca3f245
--- /dev/null
+++ b/internal/retention/job_lock_other.go
@@ -0,0 +1,12 @@
+//go:build !linux && !darwin
+
+package retention
+
+import (
+	"errors"
+	"os"
+)
+
+func lockJob(root *os.Root) (*os.File, error) {
+	return nil, errors.New("archive file jobs require Linux or macOS POSIX locking")
+}
diff --git a/internal/retention/job_lock_unix.go b/internal/retention/job_lock_unix.go
new file mode 100644
index 0000000..c08c69e
--- /dev/null
+++ b/internal/retention/job_lock_unix.go
@@ -0,0 +1,27 @@
+//go:build linux || darwin
+
+package retention
+
+import (
+	"errors"
+	"os"
+	"syscall"
+)
+
+// lockJob 的非阻塞文件锁随进程退出自动释放，不使用永不过期的“锁目录”。
+func lockJob(root *os.Root) (*os.File, error) {
+	f, err := root.OpenFile(".lock", os.O_CREATE|os.O_RDWR|syscall.O_NOFOLLOW, 0600)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	info, err := f.Stat()
+	if err != nil || !info.Mode().IsRegular() || info.Mode().Perm()&0077 != 0 {
+		f.Close()
+		return nil, errors.New("invalid archive lock file")
+	}
+	if err := syscall.Flock(int(f.Fd()), syscall.LOCK_EX|syscall.LOCK_NB); err != nil {
+		f.Close()
+		return nil, errors.New("archive job is locked or filesystem does not support locking")
+	}
+	return f, nil
+}
diff --git a/internal/retention/job_test.go b/internal/retention/job_test.go
new file mode 100644
index 0000000..2fb650e
--- /dev/null
+++ b/internal/retention/job_test.go
@@ -0,0 +1,261 @@
+package retention
+
+import (
+	"bufio"
+	"context"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"os"
+	"os/exec"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	core "git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/model"
+)
+
+func testJobSpec() JobSpec {
+	return JobSpec{NamespaceID: "11111111111111111111111111111111", Kind: "tasks", PolicyRevision: 1, BatchSize: 1}
+}
+func testJobOptions() JobOptions { return JobOptions{MaxBatches: 10, MaxBytes: 16 << 20} }
+func testJobSnapshot(t *testing.T, cursor string, payload int) ArchiveSnapshot {
+	t.Helper()
+	p := Defaults(testJobSpec().NamespaceID)
+	p.Enabled = true
+	p.Revision = 1
+	next := "next-page"
+	if cursor != "" {
+		next = ""
+	}
+	raw, err := json.Marshal(map[string]any{"policy": p, "kind": "tasks", "cutoff": time.Date(2025, 1, 1, 0, 0, 0, 0, time.UTC), "root_count": 1, "source_retained": true, "next_cursor": next, "payload": strings.Repeat("x", payload)})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	return ArchiveSnapshot{1, digest(raw), string(raw)}
+}
+func testJobExporter(t *testing.T, calls *int) ExportBatch {
+	return func(ctx context.Context, job core.ID, in ArchiveInput) (ArchiveSnapshot, error) {
+		*calls++
+		if job.Validate() != nil || in.ExpectedRevision != 1 || in.Kind != "tasks" || in.Limit != 1 {
+			t.Fatal("export request changed identity")
+		}
+		return testJobSnapshot(t, in.Cursor, 0), nil
+	}
+}
+
+func TestArchiveJobResumeAndOfflineVerification(t *testing.T) {
+	dir := filepath.Join(t.TempDir(), "job")
+	calls := 0
+	options := testJobOptions()
+	options.MaxBatches = 1
+	first, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, testJobExporter(t, &calls))
+	if err != nil || first.Completed || first.Roots != 1 || first.Batches != 1 {
+		t.Fatalf("first=%+v err=%v", first, err)
+	}
+	// 模拟强杀前只写了一部分临时文件；它不是有效检查点。
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, ".write.tmp"), []byte(`{"unfinished":`), 0600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	second, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, testJobExporter(t, &calls))
+	if err != nil || !second.Completed || second.Roots != 2 || second.Batches != 2 || second.JobID != first.JobID || calls != 2 {
+		t.Fatalf("resume=%+v calls=%d err=%v", second, calls, err)
+	}
+	verified, err := VerifyArchive(context.Background(), dir)
+	if err != nil || verified != second {
+		t.Fatalf("verify=%+v err=%v", verified, err)
+	}
+	repeated, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, testJobExporter(t, &calls))
+	if err != nil || repeated != second || calls != 2 {
+		t.Fatalf("completed job re-exported: %+v err=%v", repeated, err)
+	}
+	spec := testJobSpec()
+	spec.PolicyRevision++
+	if _, err := RunArchive(context.Background(), dir, spec, options, testJobExporter(t, &calls)); err == nil || calls != 2 {
+		t.Fatal("changed scope accepted")
+	}
+	for _, name := range []string{"manifest.json", "batch-000001.json", "batch-000002.json"} {
+		info, err := os.Stat(filepath.Join(dir, name))
+		if err != nil || info.Mode().Perm() != 0600 {
+			t.Fatalf("file permissions %s: %v", name, err)
+		}
+	}
+}
+
+func TestArchiveJobRejectsDamagedChain(t *testing.T) {
+	for _, kind := range []string{"body", "missing", "swapped", "symlink", "unexpected"} {
+		t.Run(kind, func(t *testing.T) {
+			dir := filepath.Join(t.TempDir(), "job")
+			calls := 0
+			if _, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), testJobOptions(), testJobExporter(t, &calls)); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			first := filepath.Join(dir, "batch-000001.json")
+			second := filepath.Join(dir, "batch-000002.json")
+			var err error
+			switch kind {
+			case "body":
+				raw, _ := os.ReadFile(first)
+				var packet JobBatch
+				if err = json.Unmarshal(raw, &packet); err != nil {
+					t.Fatal(err)
+				}
+				packet.Snapshot.Content += " "
+				raw, _ = json.Marshal(packet)
+				err = os.WriteFile(first, raw, 0600)
+			case "missing":
+				err = os.Remove(first)
+			case "swapped":
+				raw, _ := os.ReadFile(second)
+				err = os.WriteFile(first, raw, 0600)
+			case "symlink":
+				if err = os.Remove(first); err == nil {
+					err = os.Symlink(second, first)
+				}
+			case "unexpected":
+				err = os.WriteFile(filepath.Join(dir, "unrelated.json"), []byte("{}"), 0600)
+			}
+			if err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			if _, err := VerifyArchive(context.Background(), dir); err == nil {
+				t.Fatal("damaged archive accepted")
+			}
+			if _, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), testJobOptions(), testJobExporter(t, &calls)); err == nil || calls != 2 {
+				t.Fatalf("resume skipped corrupt history: calls=%d err=%v", calls, err)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestArchiveJobQuotaFailureAndCancellationPreserveProgress(t *testing.T) {
+	dir := filepath.Join(t.TempDir(), "quota")
+	options := testJobOptions()
+	options.MaxBytes = 1 << 20
+	calls := 0
+	export := func(ctx context.Context, id core.ID, in ArchiveInput) (ArchiveSnapshot, error) {
+		calls++
+		return testJobSnapshot(t, in.Cursor, 700<<10), nil
+	}
+	status, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, export)
+	if err == nil || status.Completed || status.Batches != 1 {
+		t.Fatalf("quota=%+v err=%v", status, err)
+	}
+	first, _ := os.ReadFile(filepath.Join(dir, "batch-000001.json"))
+	options.MaxBytes = 4 << 20
+	final, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, export)
+	if err != nil || !final.Completed || final.Batches != 2 || calls != 3 {
+		t.Fatalf("quota resume=%+v calls=%d err=%v", final, calls, err)
+	}
+	after, _ := os.ReadFile(filepath.Join(dir, "batch-000001.json"))
+	if string(first) != string(after) {
+		t.Fatal("prior file overwritten")
+	}
+	ctx, cancel := context.WithCancel(context.Background())
+	defer cancel()
+	status, err = RunArchive(ctx, filepath.Join(t.TempDir(), "cancel"), testJobSpec(), testJobOptions(), func(ctx context.Context, id core.ID, in ArchiveInput) (ArchiveSnapshot, error) {
+		cancel()
+		return testJobSnapshot(t, "", 0), nil
+	})
+	if !errors.Is(err, context.Canceled) || status.Batches != 0 {
+		t.Fatalf("cancellation advanced progress: %+v %v", status, err)
+	}
+}
+
+func TestArchiveJobExclusiveLock(t *testing.T) {
+	dir := filepath.Join(t.TempDir(), "job")
+	root, lock, err := openJob(dir, true)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	defer root.Close()
+	defer lock.Close()
+	calls := 0
+	if _, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), testJobOptions(), testJobExporter(t, &calls)); err == nil || calls != 0 {
+		t.Fatal("parallel writer accepted")
+	}
+}
+
+func TestArchiveJobProcessKillAndResume(t *testing.T) {
+	if dir := os.Getenv("ORBIT_ARCHIVE_KILL_TEST_DIR"); dir != "" {
+		_, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), testJobOptions(), func(ctx context.Context, id core.ID, in ArchiveInput) (ArchiveSnapshot, error) {
+			if in.Cursor != "" {
+				os.Stdout.WriteString("first-batch-durable\n")
+				select {}
+			}
+			return testJobSnapshot(t, "", 0), nil
+		})
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		return
+	}
+	dir := filepath.Join(t.TempDir(), "job")
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 15*time.Second)
+	defer cancel()
+	cmd := exec.CommandContext(ctx, os.Args[0], "-test.run=^TestArchiveJobProcessKillAndResume$")
+	cmd.Env = append(os.Environ(), "ORBIT_ARCHIVE_KILL_TEST_DIR="+dir)
+	stdout, err := cmd.StdoutPipe()
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	cmd.Stderr = os.Stderr
+	if err := cmd.Start(); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	defer func() {
+		if cmd.ProcessState == nil {
+			cmd.Process.Kill()
+			cmd.Wait()
+		}
+	}()
+	scanner := bufio.NewScanner(stdout)
+	if !scanner.Scan() || scanner.Text() != "first-batch-durable" {
+		t.Fatal("child did not publish first batch")
+	}
+	if err := cmd.Process.Kill(); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := cmd.Wait(); err == nil {
+		t.Fatal("child was not killed")
+	}
+	// 等待旧进程真正退出后，新进程重新取得锁，只导出第二批。
+	calls := 0
+	status, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), testJobOptions(), testJobExporter(t, &calls))
+	if err != nil || !status.Completed || status.Roots != 2 || status.Batches != 2 || calls != 1 {
+		t.Fatalf("killed-process recovery=%+v calls=%d err=%v", status, calls, err)
+	}
+}
+
+func TestArchiveJobWriteFailureDoesNotAdvance(t *testing.T) {
+	if os.Geteuid() == 0 {
+		t.Skip("permission failure requires an unprivileged process")
+	}
+	dir := filepath.Join(t.TempDir(), "job")
+	calls := 0
+	options := testJobOptions()
+	options.MaxBatches = 1
+	first, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, testJobExporter(t, &calls))
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.Chmod(dir, 0500); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	defer os.Chmod(dir, 0700)
+	after, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, testJobExporter(t, &calls))
+	if err == nil || after != first {
+		t.Fatalf("failed write advanced checkpoint: %+v err=%v", after, err)
+	}
+	verified, err := VerifyArchive(context.Background(), dir)
+	if err != nil || verified != first {
+		t.Fatalf("saved archive changed: %+v err=%v", verified, err)
+	}
+	if err := os.Chmod(dir, 0700); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	final, err := RunArchive(context.Background(), dir, testJobSpec(), options, testJobExporter(t, &calls))
+	if err != nil || !final.Completed || final.Roots != 2 {
+		t.Fatalf("write recovery=%+v err=%v", final, err)
+	}
+}
diff --git a/internal/storage/mysql/retention_archive.go b/internal/storage/mysql/retention_archive.go
index e54cdd6..5e0ddfa 100644
--- a/internal/storage/mysql/retention_archive.go
+++ b/internal/storage/mysql/retention_archive.go
@@ -120,6 +120,32 @@ type archiveData struct {
 }
 
 func (s *RetentionPolicyStore) ExportRetention(ctx context.Context, t auth.Token, in retention.ArchiveInput) (retention.ArchiveSnapshot, error) {
+	return s.exportRetention(ctx, t.NamespaceID, in, func(ctx context.Context, tx *sql.Tx) (string, error) {
+		actor, err := retentionActor(ctx, tx, t)
+		return "console:" + string(actor), err
+	})
+}
+
+// ExportRetentionForJob 仅供持有数据库管理权限的归档 CLI 使用，不注册为 HTTP 路由。
+// 每批核验应用/命名空间启用状态和数据库策略版本；作业标识进入审计，不能冒充控制台用户。
+func (s *RetentionPolicyStore) ExportRetentionForJob(ctx context.Context, namespace, job core.ID, in retention.ArchiveInput) (retention.ArchiveSnapshot, error) {
+	if namespace.Validate() != nil || job.Validate() != nil {
+		return retention.ArchiveSnapshot{}, fault.Invalid("invalid archive job identity")
+	}
+	return s.exportRetention(ctx, namespace, in, func(ctx context.Context, tx *sql.Tx) (string, error) {
+		var enabled bool
+		err := tx.QueryRowContext(ctx, `SELECT a.enabled AND n.enabled FROM orbit_namespaces n JOIN orbit_applications a ON a.id=n.application_id WHERE n.id=? FOR SHARE`, namespace).Scan(&enabled)
+		if err != nil {
+			return "", err
+		}
+		if !enabled {
+			return "", fault.Forbidden
+		}
+		return "archive:" + string(job), nil
+	})
+}
+
+func (s *RetentionPolicyStore) exportRetention(ctx context.Context, namespace core.ID, in retention.ArchiveInput, authorize func(context.Context, *sql.Tx) (string, error)) (retention.ArchiveSnapshot, error) {
 	ctx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 10*time.Second)
 	defer cancel()
 	if in.Limit == 0 {
@@ -134,11 +160,11 @@ func (s *RetentionPolicyStore) ExportRetention(ctx context.Context, t auth.Token
 		return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 	}
 	defer tx.Rollback()
-	actor, err := retentionActor(ctx, tx, t)
+	actor, err := authorize(ctx, tx)
 	if err != nil {
 		return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 	}
-	p, err := s.readPolicy(ctx, tx, t.NamespaceID, true)
+	p, err := s.readPolicy(ctx, tx, namespace, true)
 	if err != nil {
 		return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 	}
@@ -166,13 +192,13 @@ func (s *RetentionPolicyStore) ExportRetention(ctx context.Context, t auth.Token
 		}
 		b, e := base64.RawURLEncoding.DecodeString(in.Cursor)
 		var c archiveCursor
-		if e != nil || json.Unmarshal(b, &c) != nil || c.Namespace != t.NamespaceID || c.Kind != in.Kind || c.Revision != p.Revision || c.ID.Validate() != nil || c.Cutoff.After(cutoff) || c.Time.IsZero() || !c.Time.Before(c.Cutoff) {
+		if e != nil || json.Unmarshal(b, &c) != nil || c.Namespace != namespace || c.Kind != in.Kind || c.Revision != p.Revision || c.ID.Validate() != nil || c.Cutoff.After(cutoff) || c.Time.IsZero() || !c.Time.Before(c.Cutoff) {
 			return retention.ArchiveSnapshot{}, fault.Invalid("invalid archive cursor")
 		}
 		cursor = &c
 		cutoff = c.Cutoff
 	}
-	roots, err := archiveCandidates(ctx, tx, t.NamespaceID, source, cutoff, in.Limit+1, cursor)
+	roots, err := archiveCandidates(ctx, tx, namespace, source, cutoff, in.Limit+1, cursor)
 	if err != nil {
 		return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 	}
@@ -180,7 +206,7 @@ func (s *RetentionPolicyStore) ExportRetention(ctx context.Context, t auth.Token
 	if len(roots) > in.Limit {
 		roots = roots[:in.Limit]
 		last := roots[len(roots)-1]
-		raw, _ := json.Marshal(archiveCursor{t.NamespaceID, in.Kind, p.Revision, cutoff, last.at, last.id})
+		raw, _ := json.Marshal(archiveCursor{namespace, in.Kind, p.Revision, cutoff, last.at, last.id})
 		data.NextCursor = base64.RawURLEncoding.EncodeToString(raw)
 	}
 	data.RootCount = len(roots)
@@ -206,10 +232,10 @@ func (s *RetentionPolicyStore) ExportRetention(ctx context.Context, t auth.Token
 				}
 			}
 			// 流程固定版本与全部历史关联任务也一起导出，不能只保存实例头。
-			if err := archiveRows(ctx, tx, &data, &budget, "weave_definition_versions", "id IN (SELECT definition_version_id FROM weave_instances WHERE namespace_id=? AND id=?)", t.NamespaceID, root.id); err != nil {
+			if err := archiveRows(ctx, tx, &data, &budget, "weave_definition_versions", "id IN (SELECT definition_version_id FROM weave_instances WHERE namespace_id=? AND id=?)", namespace, root.id); err != nil {
 				return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 			}
-			taskRows, err := tx.QueryContext(ctx, `SELECT id FROM pulse_tasks WHERE namespace_id=? AND gate_id=(SELECT gate_id FROM weave_instances WHERE namespace_id=? AND id=?) LIMIT 10001`, t.NamespaceID, t.NamespaceID, root.id)
+			taskRows, err := tx.QueryContext(ctx, `SELECT id FROM pulse_tasks WHERE namespace_id=? AND gate_id=(SELECT gate_id FROM weave_instances WHERE namespace_id=? AND id=?) LIMIT 10001`, namespace, namespace, root.id)
 			if err != nil {
 				return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 			}
@@ -265,7 +291,7 @@ func (s *RetentionPolicyStore) ExportRetention(ctx context.Context, t auth.Token
 		return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 	}
 	info, _ := json.Marshal(map[string]any{"kind": in.Kind, "policy_revision": p.Revision, "root_count": len(roots), "rows": budget.rows, "sha256": digest, "source_retained": true})
-	_, err = tx.ExecContext(ctx, "INSERT INTO orbit_audit_events(namespace_id,id,operation_id,actor_id,action,resource_kind,resource_id,reason,`after`) VALUES (?,?,?,?,'retention.archive.export','retention_policy',?,'export retained history snapshot',?)", t.NamespaceID, audit, op, "console:"+string(actor), t.NamespaceID, string(info))
+	_, err = tx.ExecContext(ctx, "INSERT INTO orbit_audit_events(namespace_id,id,operation_id,actor_id,action,resource_kind,resource_id,reason,`after`) VALUES (?,?,?,?,'retention.archive.export','retention_policy',?,'export retained history snapshot',?)", namespace, audit, op, actor, namespace, string(info))
 	if err != nil {
 		return retention.ArchiveSnapshot{}, err
 	}
diff --git a/internal/storage/mysql/retention_policy_integration_test.go b/internal/storage/mysql/retention_policy_integration_test.go
index 06958db..0c188b4 100644
--- a/internal/storage/mysql/retention_policy_integration_test.go
+++ b/internal/storage/mysql/retention_policy_integration_test.go
@@ -8,12 +8,14 @@ import (
 	"encoding/hex"
 	"encoding/json"
 	"os"
+	"path/filepath"
 	"strings"
 	"testing"
 	"time"
 
 	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/internal/fault"
 	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/internal/retention"
+	core "git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/model"
 	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/platform/auth"
 	pulse "git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/pulse/model"
 	"git.yuntuo.hk/k2safe/orbit/pulse/service"
@@ -300,6 +302,40 @@ func TestIntegrationRetentionDiskGrowthAndPreview(t *testing.T) {
 	if _, err := store.ExportRetention(ctx, apiToken, retention.ArchiveInput{Kind: "tasks", ExpectedRevision: 1}); err == nil {
 		t.Fatal("business bearer token accepted as console admin")
 	}
+
+	jobSpec := retention.JobSpec{NamespaceID: boot.NamespaceID, Kind: "tasks", PolicyRevision: 1, BatchSize: 37}
+	jobDir := filepath.Join(t.TempDir(), "retention-job")
+	jobOptions := retention.JobOptions{MaxBatches: 1, MaxBytes: 64 << 20}
+	exportJob := func(ctx context.Context, job core.ID, in retention.ArchiveInput) (retention.ArchiveSnapshot, error) {
+		return store.ExportRetentionForJob(ctx, boot.NamespaceID, job, in)
+	}
+	firstJob, err := retention.RunArchive(ctx, jobDir, jobSpec, jobOptions, exportJob)
+	if err != nil || firstJob.Completed || firstJob.Roots != 37 {
+		t.Fatalf("archive job first batch=%+v err=%v", firstJob, err)
+	}
+	jobOptions.MaxBatches = 10
+	finishedJob, err := retention.RunArchive(ctx, jobDir, jobSpec, jobOptions, exportJob)
+	if err != nil || !finishedJob.Completed || finishedJob.Roots != 254 || finishedJob.Batches != 7 || finishedJob.JobID != firstJob.JobID {
+		t.Fatalf("archive job resumed=%+v err=%v", finishedJob, err)
+	}
+	verifiedJob, err := retention.VerifyArchive(ctx, jobDir)
+	if err != nil || verifiedJob != finishedJob {
+		t.Fatalf("offline job verification=%+v err=%v", verifiedJob, err)
+	}
+	var jobAudits int
+	if err := db.QueryRowContext(ctx, "SELECT COUNT(*) FROM orbit_audit_events WHERE namespace_id=? AND actor_id=? AND action='retention.archive.export'", boot.NamespaceID, "archive:"+string(finishedJob.JobID)).Scan(&jobAudits); err != nil || jobAudits != 7 {
+		t.Fatalf("job audit count=%d err=%v", jobAudits, err)
+	}
+	if _, err := db.ExecContext(ctx, "UPDATE orbit_namespaces SET enabled=FALSE WHERE id=?", boot.NamespaceID); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if _, err := store.ExportRetentionForJob(ctx, boot.NamespaceID, finishedJob.JobID, retention.ArchiveInput{Kind: "tasks", ExpectedRevision: 1}); faultCode(err) != "PERMISSION_DENIED" {
+		t.Fatalf("disabled namespace exported: %v", err)
+	}
+	if _, err := db.ExecContext(ctx, "UPDATE orbit_namespaces SET enabled=TRUE WHERE id=?", boot.NamespaceID); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	t.Logf("durable archive job: roots=%d batches=%d audit_rows=%d offline_verified=true", finishedJob.Roots, finishedJob.Batches, jobAudits)
 	policyChange := retention.UpdateInput{ExpectedRevision: 1, Enabled: true, IdempotencyDays: 90, TaskHistoryDays: 2, WorkflowHistoryDays: 30, EventLogDays: 30, DeliveryHistoryDays: 30, InboxHistoryDays: 30, AuditLogDays: 365, Reason: "verify frozen cursor boundary"}
 	if _, err := store.UpdateRetentionPolicy(ctx, consoleToken, "growth-retention-revise", policyChange); err != nil {
 		t.Fatal(err)
diff --git a/scripts/test-console-e2e.sh b/scripts/test-console-e2e.sh
index bf78c41..c88fc43 100755
--- a/scripts/test-console-e2e.sh
+++ b/scripts/test-console-e2e.sh
@@ -15,6 +15,12 @@ E2E_CREDENTIALS_FILE="$E2E_DIR/credentials.json"
 cleanup() {
     "$E2E_DOCKER" stop "$E2E_ORBIT" "$E2E_MYSQL" >/dev/null 2>&1 || true
     "$E2E_DOCKER" container rm "$E2E_ORBIT" "$E2E_MYSQL" >/dev/null 2>&1 || true
+    if [ -d "$E2E_DIR/archive-job" ]; then
+        for e2e_artifact in "$E2E_DIR/archive-job"/.lock "$E2E_DIR/archive-job"/manifest.json "$E2E_DIR/archive-job"/batch-000001.json; do
+            if [ -f "$e2e_artifact" ]; then unlink "$e2e_artifact"; fi
+        done
+        rmdir "$E2E_DIR/archive-job" >/dev/null 2>&1 || true
+    fi
     for e2e_artifact in "$E2E_DIR"/*; do
         if [ -f "$e2e_artifact" ]; then
             unlink "$e2e_artifact"
@@ -250,4 +256,25 @@ assert status_retention == 401, status_retention
 print("console_task_data=ok succeeded_tasks=%d logout=ok unauthorized_after_logout=%d" % (sum(item.get("state") == "SUCCEEDED" for item in items), status))
 PY
 
+printf '%s\n' "[archive] durable job and offline verification"
+E2E_NAMESPACE=$(python3 - "$E2E_CREDENTIALS_FILE" <<'PYCODE'
+import json, sys
+print(json.load(open(sys.argv[1], encoding="utf-8"))["namespace_id"])
+PYCODE
+)
+"$E2E_DOCKER" run --rm --network bridge --link "$E2E_MYSQL:mysql" \
+    --env ORBIT_MYSQL_DSN="$E2E_DSN" --volume "$E2E_DIR:/run/orbit" \
+    --entrypoint /usr/local/bin/orbit-admin "$E2E_IMAGE" retention archive \
+    --namespace "$E2E_NAMESPACE" --kind tasks --revision 1 --directory /run/orbit/archive-job > "$E2E_DIR/archive-result.json"
+"$E2E_DOCKER" run --rm --network none --volume "$E2E_DIR:/run/orbit" \
+    --entrypoint /usr/local/bin/orbit-admin "$E2E_IMAGE" retention verify-archive \
+    --directory /run/orbit/archive-job > "$E2E_DIR/archive-verified.json"
+python3 - "$E2E_DIR/archive-result.json" "$E2E_DIR/archive-verified.json" <<'PYCODE'
+import json, sys
+result, verified = [json.load(open(p, encoding="utf-8")) for p in sys.argv[1:]]
+assert result == verified
+assert result["completed"] is True and result["batches"] == 1 and result["roots"] == 0
+print("durable_archive=ok offline_verification=ok roots=0 completed=true")
+PYCODE
+
 printf '%s\n' "console-e2e=passed image=$E2E_IMAGE url=$E2E_URL"