diff --git a/docs/console.md b/docs/console.md
index 63d7cbc..9951319 100644
--- a/docs/console.md
+++ b/docs/console.md
@@ -10,7 +10,7 @@ http://127.0.0.1:8080/console/
 
 - 读取 `/health/live`、`/health/ready` 和 `/version` 展示服务、Schema 与工具链状态。
 - 通过用户选择的本地凭据 JSON 或手工 Token/队列范围调用现有授权 API；队列范围优先从凭据 JSON 或服务端默认配置自动填充。
-- 总览页直接展示任务成功率、任务状态分布、活跃计划、待核查流程和待交付结果；连接参数收进“连接设置”抽屉，不占用统计区域。
+- 总览页直接展示当前查询窗口的任务成功率、任务状态分布、活跃计划、待核查流程和待交付结果；连接参数收进“连接设置”抽屉，不占用统计区域。
 - 展示任务、定时计划、流程实例和结果订阅的最近摘要。
 - 点击任务查看任务详情、执行尝试时间线、最终结果和操作审计摘要。
 - 在具备对应权限时提交任务取消和安全重试，沿用服务端的版本校验、幂等键、队列范围和审计规则。
diff --git a/internal/transport/httpserver/console/index.html b/internal/transport/httpserver/console/index.html
index 6f22dc6..d5ebeff 100644
--- a/internal/transport/httpserver/console/index.html
+++ b/internal/transport/httpserver/console/index.html
@@ -77,7 +77,7 @@
           <article class="panel stats-panel" id="runtime-stats">
             <div class="panel-heading"><div><span class="panel-kicker">RUNTIME / SNAPSHOT</span><h2>运行统计</h2></div><span class="table-count" id="stats-snapshot">等待数据</span></div>
             <div class="stat-grid">
-              <div class="stat-tile"><span>任务成功率</span><strong id="stat-success-rate">—</strong><small id="stat-success-rate-sub">等待任务数据</small></div>
+              <div class="stat-tile"><span>当前窗口成功率</span><strong id="stat-success-rate">—</strong><small id="stat-success-rate-sub">等待任务数据</small></div>
               <div class="stat-tile"><span>活跃计划</span><strong id="stat-active-schedules">—</strong><small id="stat-active-schedules-sub">等待计划数据</small></div>
               <div class="stat-tile"><span>待核查流程</span><strong id="stat-review-workflows">—</strong><small id="stat-review-workflows-sub">等待流程数据</small></div>
               <div class="stat-tile"><span>待交付结果</span><strong id="stat-pending-deliveries">—</strong><small id="stat-pending-deliveries-sub">等待订阅数据</small></div>