fix(console): stabilize workspace scrolling and background refresh

docs/console.md

@@ -20,6 +20,7 @@ http://127.0.0.1:8080/console/
 - 在具备 `workflows:control` 权限时，流程详情可以暂停、恢复或取消；操作原因、`control_revision` 和幂等键交给服务端做最终校验。
 - `NEEDS_REVIEW` 流程会显示按步骤类型划分的人工恢复入口：任务核查、步骤结论、继续、步骤重试、PENDING 接续和等待重建；每次提交都要求当前修订、证据引用和显式确认，服务端恢复 API 负责最终门控。
 - 在具备 `events:manage` 权限时，订阅详情可以启停订阅，并对 `EXPIRED` 交付追加次数预算后重试；原交付身份、已用次数和事件不会被页面重置。
+- 工作台固定导航和页头，内容区独立滚动；切换模块回到内容顶部。应用详情相同快照不重建，后台刷新会避让正在滚动、编辑或展开详情的操作。
 - 左侧八个模块是独立视图：总览、任务、计划、流程、订阅、保留策略、归档作业和应用接入。
 - “保留策略”只允许单管理员查看和修改命名空间级窗口；修改需要版本号、幂等键和原因并留下审计。预览和只读导出不会删除源数据，未确认交付、未知效果和未结束流程不会成为候选。
 - 当前视图按 10 秒自动刷新，可在页顶暂停；输入、打开详情或操作弹窗时不自动重载。页面只调用服务端授权接口，不把账号密码或业务凭据上传到独立服务，也不读取数据库。
@@ -74,6 +75,8 @@ export ORBIT_CONSOLE_QUEUE_ID='queue_xxx'
 
 ## 安全边界
 
+当前登录接口尚未实现连续密码错误计数、临时锁定或账号/IP 登录限流。错误统一返回 401，密码使用 bcrypt 存储；这些措施不能替代防暴力尝试封控。此项是待补能力，不能视为已具备。
+
 控制台通过服务端授权访问数据库。登录会话只保存令牌摘要，服务端每次请求都会校验账号、会话、命名空间、应用启停和凭据权限。取消和人工重试会使用当前任务版本生成一次性幂等键；网络结果不明时不要重复点击，应使用原始操作身份通过 API/SDK 核对。`NEEDS_REVIEW` 任务仍须使用带证据的核查 API/SDK 完成最终裁决。普通账号不自动获得跨命名空间权限；部署指定的单管理员可显式选择应用范围，每个业务事务重新核验原会话及目标应用。各应用分别展示，SDK 权限不变。
 
 不能把业务 Token 长期放进浏览器本地存储，也不能让控制台直连 MySQL。计划版本发布、跨命名空间管理身份和其他高风险写操作仍应通过受保护 API/SDK 设计后再接入页面。流程恢复入口只调用已经定义的恢复 API，不自动猜测结果、不替操作者补齐证据，也不把冲突重试成“最新版本”。